German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 140


Sonett CXL – 140

Sei klug so, wie du grausam bist, und bringe
Nicht zur Verzweiflung meinen stummen Schmerz,
Sonst sprengt mein Gram das Schweigen, und ich singe,
Wie mitleidlos du foltertest mein Herz.
Liebst du mich nicht, so wär’ es klüger doch,
In Worten mir der Liebe Schein zu wahren,
Wie Kranke auf dem Totenbette noch
Vom Arzte nur der Beßrung Trost erfahren.
Dann reißt Verzweiflung mich zum Wahnsinn hin,
Könnt’ ich im Wahnsinn Böses von dir künden,
Die Welt ist schlecht und voll von argem Sinn,
Daß tolle Märchen tolle Ohren finden.
Doch daß dir nicht solch Ungemach geschieht,
Blick’ treu mich an, wenn auch dein Herz nicht flieht.