Shakespeare РDes Po̬mes

Sonnet 01 РDes cr̩atures les plus belles

Sonnet 02 – Lorsque quarante hivers auront assailli ton front

Sonnet 03 – Regarde en ton miroir, dis à la face que tu vois

Sonnet 04 – Infructifiante chose à aimer

Sonnet 05 – Ces heures, qui par gentil travail

Sonnet 06 – Alors ne laisse pas la main décharnée  – (en anglais)

Sonnet 07 – Ah! de l’orient quand la royale lumière – (en anglais)

Sonnet 08 – Toi musique à entendre -  (en anglais)

Sonnet 09 – Serait-ce par crainte de mouiller un oeil de veuve – (en anglais)

Sonnet 10 – Par honte! nie que tu portes amour  – (en anglais)

Sonnet 11 РAussi vite tu d̩clineras

Sonnet 12 – Quand je compte avec soin l’horloge

Sonnet 13 – Ah si vous étiez vous à vous-même!

Sonnet 14 – Ce n’est pas aux étoiles que je recueille mon jugement

Sonnet 15 РLorsque je consid̬re que toute chose

Sonnet 16 – Mais pourquoi vous, par plus puissant moyen,

Sonnet 17 – Qui croira mon vers dans le temps à venir

Sonnet 18 – Irai-je te comparer au jour d’été ?

Sonnet 19 РTemps d̩vorant, ̩mousse les pattes du lion

Sonnet 20 РTu as une figure de femme, peinte de la main m̻me de la nature

Sonnet 21 – Ainsi, il n’en est pas de moi comme de cette muse

Sonnet 22 – Ma glace ne me persuadera pas que je suis vieux

Sonnet 23 – Semblable à un acteur imparfait

Sonnet 24 – Mon Å“il s’est fait peintre

Sonnet 25 – Que ceux qui sont en faveur

Sonnet 26 – Lord de mon amour,

Sonnet 27 – Épuisé de fatigue, je me mets vite au lit

Sonnet 28 РComment puis-je revenir en heureuse sant̩

Sonnet 29 РLorsque, en disgr̢ce aupr̬s de la fortune

Sonnet 30 РQuand aux assises de ma pens̩e doucement

Sonnet 31 – Ton sein s’est enrichi de tous ces cÅ“urs

Sonnet 32 – Si tu survis à mon existence résignée

Sonnet 33 – J’ai bien vu maintes fois l’aurore glorieuse

Sonnet 34 – Pourquoi, ami, m’as-tu promis un si beau jour

Sonnet 35 – N’aie plus de chagrin de ce que tu as fait 

Sonnet 36 – Laisse-moi te dire que tous deux

Sonnet 37 РComme un p̬re en sa d̩cr̩pitude

Sonnet 38 – Comment ma muse pourrait-elle manquer

Sonnet 39 РOh! comment pourrais-je chanter tes m̩rites

Sonnet 40 – Prends toutes mes amours, mon amour, va

Sonnet 41 РQue ton caprice commette tous ces p̩ch̩s mignons

Sonnet 42 – Qu’elle soit à toi, ce n’est pas là tout mon chagrin

Sonnet 43 – C’est surtout quand mes yeux se ferment qu’ils voient le mieux

Sonnet 44  – Si mon être grossier n’était fait que de pensée

Sonnet 45 – Les deux autres éléments, l’air subtil et le feu purifiant,

Sonnet 46 – Mes yeux et mon cÅ“ur se font une guerre à mort

Sonnet 47 – Mes yeux et mon cÅ“ur ont conclu une ligue

Sonnet 48 – J’ai pris le soin de mettre

Sonnet 49 – Contre le temps, si jamais ce temps arrive,

Sonnet 50 – Comme j’avance péniblement sur la route,

Sonnet 51 – Ainsi mon affection sait excuser la fastidieuse lenteur

Sonnet 52 – Je suis comme le riche qu’une clef bénie

Sonnet 53 РDe quelle substance ̻tes-vous donc fait,

Sonnet 54 РOh ! comme la beaut̩ semble plus belle

Sonnet 55 РNi le marbre, ni les mausol̩es dor̩s

Sonnet 56 – Doux amour, renouvelle ta force ; qu’il ne soit pas dit

Sonnet 57 – Étant votre serf, ai-je autre chose à faire

Sonnet 58 – Que Dieu, qui tout d’abord me fit votre serf,

Sonnet 59 – S’il est vrai qu’il n’y a rien de nouveau

Sonnet 60 – Comme les vagues se jettent sur les galets de la plage,

Sonnet 61 РEst-ce ta volont̩ que ton image tienne

Sonnet 62 – Le péché d’amour-propre possède mes yeux

Sonnet 63 – Un jour viendra où mon bien-aimé sera

Sonnet 64 – Quand je vois la main cruelle du temps

Sonnet 65 – Puisque le bronze, la pierre, la terre, la mer

Sonnet 66 – Lassé de tout, j’invoque le repos de la mort 

Sonnet 67 – Ah ! pourquoi mon bien-aimé vivrait-il avec la corruption

Sonnet 68 РAinsi, sa joue est la mappemonde du pass̩

Sonnet 69 – Ce que les yeux du monde voient de toi,

Sonnet 70 – Que tu sois blâmé, ce n’est pas un défaut

Sonnet 71 – Quand je serai mort, cessez de me pleurer

Sonnet 72 – Oh ! de peur que le monde ne vous somme

Sonnet 73 – Contemple en moi ce moment de l’année

Sonnet 74 – Mais résigne-toi : quand le fatal arrêt, qui n’admet

Sonnet 75 – Ainsi, vous êtes pour ma pensée ce qu’est 

Sonnet 76 – Pourquoi mes vers sont-ils si peu enclins

Sonnet 77 – Ta glace te montrera comment s’usent tes beautés

Sonnet 78 – Je t’ai si souvent invoqué pour ma muse,

Sonnet 79 – Tant que seul j’ai invoqué ton aide, mon vers

Sonnet 80 – Oh ! que je me sens faible en écrivant

Sonnet 81 РOu je vivrai pour faire votre ̩pitaphe,

Sonnet 82 – Je conviens que tu n’es pas marié à ma muse

Sonnet 83 – Je n’ai jamais vu que vous eussiez besoin

Sonnet 84 – Quel est le plus éloquent ? 

Sonnet 85 РMa muse, bouche close, garde discr̬tement

Sonnet 86 РEst-ce cette po̩sie grandiose, dont

Sonnet 87 – Adieu ! tu es un bien trop précieux

Sonnet 88 – Quand tu seras d’humeur à me dédaigner,

Sonnet 89 – Dis que tu m’as quitté pour un défaut

Sonnet 90 – Donc hais-moi, si tu veux ; maintenant

Sonnet 91 – Les uns se glorifient de leur naissance

Sonnet 92 – Mais va, démène-toi pour te dérober à moi. 

Sonnet 93 РAinsi je pourrai vivre en te supposant fid̬le,

Sonnet 94 – Ceux qui ont le pouvoir de faire le mal

Sonnet 95 РQuel charme et quelle gr̢ce tu donnes

Sonnet 96 РPour les uns, ton d̩faut est la jeunesse

Sonnet 97 РQuel hiver a ̩t̩ pour moi ton absence,

Sonnet 98 – C’est au printemps que j’étais éloigné

Sonnet 99 – J’ai grondé ainsi la violette précoce

Sonnet 100 – Où donc es-tu, muse, pour oublier

Sonnet 101 – Ô muse truande ! quelle sera ta pénitence

Sonnet 102 – Mon amour s’est fortifié, quoique plus

Sonnet 103 – Hélas ! quelle pauvreté montre ma muse,

Sonnet 104 – Pour moi, charmant ami, vous ne pouvez 

Sonnet 105 – Qu’on ne traite pas mon amour d’idolâtrie

Sonnet 106 – Lorsque, dans la chronique des temps

Sonnet 107 – Ni mes propres pressentiments, 

Sonnet 108 РEst-il dans le cerveau humain une id̩e,

Sonnet 109 – Oh ! ne dis jamais que mon cÅ“ur t’a trahi,

Sonnet 110 – Hélas ! c’est vrai, je suis allé de côté

Sonnet 111 – Oh ! grondez à mon sujet la Fortune,

Sonnet 112 – Votre amour et votre pitié couvrent la marque 

Sonnet 113 РDepuis que je vous ai quitt̩, mes yeux

Sonnet 114 РEst-ce mon ̢me qui, couronn̩e en vous,

Sonnet 115 РIls en ont menti, les vers, ̩crits par moi

Sonnet 116 РA la sainte union de deux fid̬les ̢mes

Sonnet 117 – Dites, pour m’accuser, que je n’ai payé

Sonnet 118 – De même que, pour rendre l’appétit plus vif

Sonnet 119 РQue de fois je me suis abreuv̩ de larmes

Sonnet 120 – Les torts que vous eûtes un jour me réconcilient

Sonnet 121 РMieux vaut ici-bas ̻tre vil que de passer

Sonnet 122 – Les tablettes que tu m’as données,

Sonnet 123 – Non, tu ne te vanteras pas de me faire

Sonnet 124 – Si mon amour n’était qu’un enfant royal,

Sonnet 125 – À quoi me servirait-il de porter un dais

Sonnet 126 – Ô mon aimable enfant, toi qui tiens 

Sonnet 127 – Dans le vieux temps, la brune n’était pas

Sonnet 128 РQue de fois, ̫ ma vivante musique,

Sonnet 129 – La satisfaction de la luxure,

Sonnet 130 – Les yeux de ma maîtresse n’ont rien

Sonnet 131 – Telle que tu es, tu es aussi tyrannique

Sonnet 132 – J’aime tes yeux, et eux, comme

Sonnet 133 – Maudit soit le cÅ“ur qui fait gémir mon cÅ“ur

Sonnet 134 – Ainsi, je viens de l’avouer, mon ami 

Sonnet 135 – À d’autres la satiété ! Toi, tu gardes ton désir

Sonnet 136 – Si ton cÅ“ur te gronde de me laisser

Sonnet 137 – Ô toi, aveugle fou, Amour, que fais-tu 

Sonnet 138 – Quand ma bien-aimée me jure qu’elle

Sonnet 139 – Oh ! ne me demande pas d’excuser

Sonnet 140 – Sois prudente dans ta cruauté : 

Sonnet 141 – En vérité, je ne t’aime pas avec mes yeux

Sonnet 142 – L’amour est mon péché, et ta vertu

Sonnet 143 – Vois comme la femelle inquiète s’élance 

Sonnet 144 – J’ai deux amours : l’un, ma consolation

Sonnet 145 – Ces lèvres, que la main même de l’Amour

Sonnet 146 РPauvre ̢me, centre de ma terre p̩cheresse

Sonnet 147 РMon amour est comme une fi̬vre

Sonnet 148 – Hélas ! comment l’amour m’a-t-il mis en tête

Sonnet 149 – Peux-tu dire, ô cruelle, que je ne t’aime pas

Sonnet 150 – Oh ! de quelle puissance tiens-tu cette faculté

Sonnet 151 – L’Amour est trop jeune pour savoir ce 

Sonnet 152 – En t’aimant tu sais que je suis parjure ;

Sonnet 153 РCupidon, ayant pos̩ pr̬s de lui sa torche

Sonnet 154 – Le petit dieu d’amour, gisant un jour endormi

Les poèmes de Shakespeare en anglais

Â