FRANÇAIS: Sonnet 45 de William Shakespeare


Les deux autres éléments, l’air subtil et le feu purifiant,
sont avec toi partout où tu résides :
le premier, ma pensée ! le second, mon désir !
présents-absents, ils filent d’un mouvement rapide.
Aussi, quand, plus prompt que les autres, ils sont partis
vers toi en tendre ambassade d’amour, mon être,
formé de quatre éléments, n’en ayant plus que deux,
reste mortellement affaissé sous le poids de la mélancolie,
Jusqu’à ce qu’il recouvre toutes ses forces
vives au retour de ces messagers rapides
qui reviennent, dès qu’ils sont sûrs
que tu vas bien, aussitôt me le raconter.
Cela dit, je suis heureux ; mais, à peine satisfait,
je les renvoie encore, et vite me voilà triste.
(trad:Victor Hugo)

Poèmes et messages d’amour – amitiés – gifs animés – SMS
Poèmes de William Shakespeare en français