DEUTSCH: Der groβe-kleine Unterschied (Gedichte von Oriza Martins)


Der groβe-kleine Unterschied

Wenn wir nicht der flieβende Fluss sein können,
So seien wir der wesentliche Tropfen,
Das kleine Detail, das den Unterschied macht,
Das erhabene Teilchen, das, den übrigen hinzugefügt,
Soll dazu beitragen, die unendlichen Seen zu gestalten.

Was ist ein Tropfen im Vergleich zum Ozean?
Einige dich mit den Anderen…
Und da ist ein Schaumwirbel!

© Oriza Martins
Version: Heleno da Costa