Soneto 16

Por que não usas meio mais viril 

Ao guerrear o Tempo, o sanguinário? 

E à tua decadência, mais que o vil

Poema, não provocas danos vários? 

Agora estás vivendo os teus amores 

E diversos jardins, ainda intactos, 

Germinariam tuas ricas flores, 

Mais sinceras que teu próprio retrato. 

Vê como então o herdeiro te repara, 

Pois o pincel do Tempo ou minha pena 

Teu mais alto valor e feição rara 

Aos homens não provocam melhor cena. 

            E se ao mundo te dás, tua beleza

            Assim persistirá por tal destreza.

        

William Shakespeare

trad. Diego Raphael

 

Poemas de Fernando Pessoa

Mais Poemas de William Shakespeare