gifsbyoriza

in italiano

 

English

French-Français

Portuguese-Português

Italian-Italiano

German-Deutsch

Spanish-Español

GUESTBOOK

 

William Shakespeare in italiano 

 

Sonetto 71

 

uando si tace la campana ostile
che mi manda ai defunti, non volermi
piangere ancora, se dal mondo vile
vado a più vile vivere di vermi.
Se scorri questi versi, abbi scordato
la mano di chi scrive, che ti ha cara
tanto che più gli è dolce essere obliato,
se la sua rimembranza riesce amara.
E se, ti dico, leggi questa riga
quando sarò composto nel mio campo,
al mio povero nome non dar briga
e lascia amore e vita senza scampo,
che quei pedanti, del tuo lutto accorti,
non diano gabbo a te con i tuoi mort
uando si tace la campana ostile
che mi manda ai defunti, non volermi
piangere ancora, se dal mondo vile
vado a più vile vivere di vermi.
Se scorri questi versi, abbi scordato
la mano di chi scrive, che ti ha cara
tanto che più gli è dolce essere obliato,
se la sua rimembranza riesce amara.
E se, ti dico, leggi questa riga
quando sarò composto nel mio campo,
al mio povero nome non dar briga
e lascia amore e vita senza scampo,
che quei pedanti, del tuo lutto accorti,
non diano gabbo a te con i tuoi mort
uando si tace la campana ostile
che mi manda ai defunti, non volermi
piangere ancora, se dal mondo vile
vado a più vile vivere di vermi.
Se scorri questi versi, abbi scordato
la mano di chi scrive, che ti ha cara
tanto che più gli è dolce essere obliato,
se la sua rimembranza riesce amara.
E se, ti dico, leggi questa riga
quando sarò composto nel mio campo,
al mio povero nome non dar briga
e lascia amore e vita senza scampo,
che quei pedanti, del tuo lutto accorti,
non diano gabbo a te con i tuoi mort

Se mai io morirò soffoca il pianto
Quando il rintocco della mia campana
Farà sapere al mondo tutto quanto
Di questa ignobile terra mondana. 

Se leggerai le righe scorderai
La mano mia, ti voglio tanto bene
Che nei pensieri tuoi non starei mai
Se il mio ricordo desse delle pene. 

E se i tuoi occhi cadrai su questi versi
Quand'io sarò confuso con la terra
Non rinnovare il nome che già persi
Ma lascia che il tuo amore cada in guerra: 

Per tema che il mondo scruti nel pianto
E del burlare noi si faccia vanto. 
 

Versione a cura degli alunni del “Guido Baccelli”

Cosa c'è di nuovo?

 

 





 

 

 

 

 

 

PORTALE delle Frasi e Poesie

Poesie di William Shakespeare

Frasi di William Shakespeare

 

 

 


 

Frasi di Paulo Coelho

Paulo Coelho

Frasi, Pensieri, Citazioni

L'Amicizia...

Messaggi e Gifs d'AMICIZIA

Poesia... amore... passione...

Ti Amo... (poesia)

Citazioni sull'Amore

Frasi d'Amore

Poesie d'Amore

Citazioni sul'Amicizia

Messaggi di NATALE

 

 

 

 

 

Christmas Poems

Messaggi di NATALE

Fiore... per te!

Gifs di "Fiore per te

(poesia - Goethe)

Poesia d'amore...

L'Antico Sogno

(poesia-Heine)

Football - Gifs Animati - Milan

Football Gifs Animati - Milan

 

 

 

Invia questo messaggio

Citazioni di Paulo Coelho

Citazioni sull'Amore

Leo Buscaglia: Amore

L'Amicizia è...

L'Amore è...

Frasi sull'Amicizia

Proverbi sull'Amore

Dante Alighieri e l'Amore

Khalil Gibran e l'Amicizia

Hermann Hesse e l'Amore

Romano Battaglia e l'Amore

Benedetto XVI e l'Amore

Proverbi sull'Amicizia

 

Cartoline - Gifs Animati

Messaggio d'amore, d'amicizia

Messaggi di

San Valentino