Quando vorrai tenermi in poco conto,

Giudicando eccessiva la mia stima,

Con te contro di me sarà lo scontro,

Avrai virtù, la verità ti opprima.

E più conscio delle mie debolezze

Di te, per te posso creare una storia,

Di tutti i miei torti e mie nefandezze,

E, perdendo me, comunque avrai gloria;

Però anche io così sarò vittorioso,

Perché, dedicandomi del tutto a te,

Quello che per me riterrò doloso,

Se è vantaggio per te, è pur doppio per me.

Così forte è l’amore a cui appartengo,

Che per te ogni mia resistenza spengo.

 

Trad.Fabio Ciaramaglia