Per tua volontà è che restano aperti

i miei occhi dalla notte appesantiti?

Ami irrompere nei miei sogni certi

me irridendo con tuoi simili miti?

Mandi il tuo spirito da te lontano

per osservare me e tutto ciò che faccio,

per scoprire vergogne e animo vano

della tua gelosia più saldo laccio?

Oh no, il tuo amore non è così vasto;

è il mio amore a tener svegli i miei occhi,

tenuto sveglio dal mio amore casto,

a far sì che io tuo guardiano mi blocchi.

Per te io veglio mentre tu vegli ovunque

via da me, ma accanto ad altri comunque.

 

Trad.Fabio Ciaramaglia