Volto di donna Natura ha dipinto

Al re-regina della mia passione;

Cuore gentile di donna ha respinto

Ciò che false donne incostanti pone;

Occhio più chiaro e meno falsa occhiata

Che muta in oro ciò su cui si posa;

Da forma di uomo ogni cosa è formata,

Ruba occhio d’uomo e a donna anima sposa.

Come donna in origine nascesti,

Natura nel crearti subì emozione,

Io privato da ciò che tu prendesti,

Un’aggiunta che per me è sottrazione.

Se ti eresse al femminile piacere

Sia mio l’amare e per loro il godere.

 

Trad.Fabio Ciaramaglia