Non colgo il mio giudizio dalle stelle,
pur conoscendo un po’ l’astrologia;
no, non prevedo cose brutte o belle,
stagioni, pestilenza o carestia;
né so al minuto predir la fortuna
a ognuno, dando un tuono o pioggia o vento;
a un principe predire se la luna
favorirà un determinato evento.
Ma dai tuoi occhi traggo conoscenza,
stelle fisse che svelano un segreto:
Bellezza e Verità sarà al completo
se da te ti converti a discendenza.
Se no, prevedo che nel tuo finire
Bellezza e Verità vada a morire.
 

[traduzione di Rocco Minerva]