|
Soneto
60 - LX
|
Como avanzan las olas por la escarpada
orilla, |
|
|
|
así nuestros minutos, van raudos hacia el fin, |
|
|
|
intercambiando el sitio con el que va delante, |
|
|
|
en su afanoso esfuerzo de querer avanzar. |
|
|
|
|
La infancia cuando llega sobre el mar de la
luz,
|
|
|
|
se arrastra hacia la cumbre y apenas la corona, |
|
|
|
lucha contra la insidia de malignos eclipses |
|
|
|
y el don que le dio el Tiempo, el Tiempo lo destruye. |
|
|
|
|
El Tiempo transfigura las galas juveniles, |
|
|
|
excava con sus surcos la faz de la belleza |
|
|
|
y tiene su alimento en las raras naturas, |
|
|
|
sin que nada subsista a su aguda guadaña. |
|
|
|
|
Sin embargo, mis versos, perdurarán al
Tiempo,
|
|
|
|
elogiando tus prendas sin ver su mano cruel. |
|
|
|
trad.
Ramón García González
Envía este sitio
Sonetos de William Shakespeare
en
Español -
Inglés
-
Francés
-
Alemán
-
Portugués
- Italiano
| |
|