lovers-poems.com gifsbyoriza.commessages.oriza.net

Poesía, Gifs Animados, Mensajes, Poemas Románticos, Recaditos de Cariño

English

French-Français

Portuguese-Português

Italian-Italiano

German-Deutsch

Spanish-Español

GUESTBOOK
lovers-poems.com

 - para los románticos...

 - poesía, gifs, cinema, romance

citas, romance online

Poemas Sonetos de

William Shakespeare

en español

 

 

 

Sonetos 01-30 31-60 61-90 91-120 121-154


Soneto 36

    Déjame confesar, que somos diferentes,
si bien nuestros amores, no pueden dividirse.
Yo he de llevar las manchas, que conmigo quedaron,
sin tu ayuda, pues debo, acarrearlas solo.

    En nuestros dos amores, sólo existe respeto,  
si bien en nuestras vidas, un pero las separa,
el cual, aún no alternando, la causa del amor,
le roba dulce horas, al gozo de mi afecto.

    No podré abiertamente, reconocerte nunca,
a menos que mi culpa, te haga sentir vergüenza.  
Ni tú, en público afecto, honrarme libremente
a menos que tú pierdas, el honor de tu nombre.

    Mas ruego no lo hagas, que te amo a tal extremo,
que por pertenecerme es mío tu buen nombre.
 

trad. Ramón García González

Envía este sitio

 Envía el mensaje

Sonetos de William Shakespeare en

 

Español - Inglés - Francés - Alemán - Portugués - Italiano

 

 

 

 

Gifs Animados con Mensajes

 

 

 

 

Gifs de Fútbol

Real Madrid

Real Madrid

Real Madrid

Barça

Barça

Barça

Barcelona gifs

UEFA - Football Animated Gifs

UEFA - Football Gifs

 

Vea otros gifs y poemas