| Soneto 137
- CXXXVII
|
|
¿Tú, ciego y tonto, Amor,
qué haces con mis ojos,
|
|
|
|
que miran y remiran y no ven lo que ven? |
|
|
|
Saben que es la belleza y saben donde hallarla, |
|
|
|
mas toman, sin embargo, por lo mejor lo pésimo. |
|
|
|
|
Si el ojo pervertido por miradas parciales, |
|
|
|
ha anclado en la bahía donde el hombre navega, |
|
|
|
¿por qué con falsedades sirve tu ojo de
anzuelo,
|
|
|
|
en el cual la razón de mi alma ha picado? |
|
|
|
|
¿Por qué mi corazón, ve que
es coto privado,
|
|
|
|
lo que es sólo terreno común del amplio
mundo?
|
|
|
|
¿O por qué, viendo esto, dicen que no es
así,
|
|
|
|
para poner la gracia sobre un rostro tan feo? |
|
|
|
|
Mi corazón, mis ojos, no ven la
realidad,
|
|
|
|
y a este vicio falaz, los dos se han transferido. |
|
|
|
trad.
Ramón García González
Envía este sitio
Sonetos de William Shakespeare
en
Español -
Inglés
-
Francés
-
Alemán
-
Portugués
- Italiano
|
lovers-poems.com
