Soneto 9 - IX
|
|
¿Tienes miedo a mojar, el ojo de una
viuda, |
|
|
|
cuando así te consumes, en vida de soltero? |
|
|
|
¡Ah! Si ocurre que mueras, sin dejar descendencia, |
|
|
|
te llorará este mundo, como a una esposa sola. |
|
|
|
|
Será el mundo tu viuda, mas siempre
lamentando,
|
|
|
|
que no has dejado huella de ti sobre tu espalda, |
|
|
|
cuando la más humilde, puede tener si quiere, |
|
|
|
los ojos de su esposo con mirarse en sus hijos. |
|
|
|
|
Lo que un derrochador, por él gasta en el
mundo,
|
|
|
|
en un lugar distinto, el mundo lo disfruta, |
|
|
|
mas la beldad tirada, tiene un fin en el mundo |
|
|
|
y tenerla y no usarla, la destruye en sí mismo. |
|
|
|
|
No existe amor al prójimo, en el seno de
aquellos,
|
|
|
|
que sobre sí, cometen, el vergonzoso crimen. |
|
|
|
trad.
Ramón García González
Envía este sitio
Sonetos de William Shakespeare
en
Español -
Inglés
-
Francés
-
Alemán
-
Portugués
- Italiano
|