lovers-poems.com

 - para los románticos...

 - poesía, gifs, cinema, romance

citas, romance online

Poemas - Sonetos de

William Shakespeare

en español

 

 

 

Sonetos 01-30 31-60 61-90 91-120 121-154


Soneto 9 - IX

¿Tienes miedo a mojar, el ojo de una viuda,
cuando así te consumes, en vida de soltero?
¡Ah! Si ocurre que mueras, sin dejar descendencia,
te llorará este mundo, como a una esposa sola.

    Será el mundo tu viuda, mas siempre lamentando,  
que no has dejado huella de ti sobre tu espalda,
cuando la más humilde, puede tener si quiere,
los ojos de su esposo con mirarse en sus hijos.

    Lo que un derrochador, por él gasta en el mundo,
en un lugar distinto, el mundo lo disfruta,  
mas la beldad tirada, tiene un fin en el mundo
y tenerla y no usarla, la destruye en sí mismo.

    No existe amor al prójimo, en el seno de aquellos,
que sobre sí, cometen, el vergonzoso crimen.

trad. Ramón García González

Envía este sitio

 Envía el mensaje

Sonetos de William Shakespeare en

 

Español - Inglés - Francés - Alemán - Portugués - Italiano